bbqwitch

This is literally just a refit of another person's mod. It's not the uploader creating something entirely new, creative and great and trying to impress everyone. Not to mention the fact that pretty much none of the armour refits ever come with textures.

It could be an issue with this NPC's weight, there are console commands to change it. It's a common thing with NPC replacers.

For some reason I keep getting the error message about the .dll file being outdated even when I manually replace it with the correct one. Any ideas on how to fix this?

Looks like the chest armour piece is a separate thing and not one of the basic set of body armour (pants in this case), boots, helmet and gloves. You can see a character in just chest piece and not pants in the file's images. Either go over the list all armour pieces available for crafting or just use Add Item Menu. Also there could be multiple alt versions of the body armour.

I know the thread is p much dead, but I found out that someone made some male Tera Armors skimpy on Nexus! Maybe someone experienced w/ refitting and all that can ask the author's permission and refit them for SAM if they wanna?